hobdrive.com=http://хобдрайв.рф celsius=°С fahrenheit=F degree=° kgperhour=кг/ч grpersec=г/сек kph=км/ч mph=миль/ч lph=л/100км kmpl=км/л mpg=миль/гал ukmpg=миль/гал ukgallons=гал ukghour=гал/ч lphour=л/ч ghour=гал/ч km=км miles=мили liters=л gallons=гал percent=% meters=м volts=В m/s^2=м/сс Nm=Н·м lbft=lb·ft kw=кВт hp=Лс kpa=kПa bar=Бар mmpc = мм3/такт mgpc = мг/такт usd=$ rub=р eur=€ uah=грн seconds=сек en=Английский ru=Русский es=Испанский it=Итальянский ua=Украинский tr=Турецкий yqyzj=Китайский de=Немецкий pt-br=Португальский/Бразилия sk=Словацкий lang.af=Африкаанс lang.by=Беларусский lang.fr=Французский lang.no=Норвежский lang.pt=Португальский lang.sv=Шведский lang.lt=Литовский lang.pl=Польский lang.zh-tw=Китайский (Тайвань) lang.hu=Hungary Connected=connected NotConnected=Not connected [default]=[По умолчанию] yes=Да no=Нет on = Вкл off = Выкл metric=Европейские (км, литры) imperial=Американские (мили, галлоны) uk=Английские africa=ЮАР (сельсий, км на литре) units.custom = Свои единицы измерения default.theme=Хобд Стандарт Black-Contrast.theme=Черная контраст Light-White.theme=Хобдрайв Светлая Pontiac-Vibe.theme=Pontiac Vibe Toyota-Blue.theme=Toyota Синева Blue_rain.theme=Синий дождь Suzuki_dark.theme=Suzuki тёмная VW_light1.theme=VW светлая audi.theme=Ауди bmw.theme=BMW dark-metal.theme=Dark Metal Gray-Dotted.theme=Gray Dotted Light-Carbon.theme=Light Carbon theme.hobdrive-only=Автоматическое переключение дневной и ночной темы, регулировка контраста темы - доступны только в полной версии хобдрайва. hobdrive-only=Эта функция доступна только в полной версии хобдрайва. Нажмите "Купить" в меню экраны для покупки day_theme_fade=Затенение фона дневной темы day-theme-fade=${day_theme_fade} night_theme_fade=Затенение фона ночной темы night-theme-fade=${night_theme_fade} fade_levels=Глубокое затенение,Темное,Темнее,Нормальное,Светлее,Светлое,Яркое fade_level_values=0.4,0.6,0.8,1,1.2,1.4,1.6 display_scale=Масштаб экранных элементов display_scale_descr=Относительный размер шрифтов и элементов при отрисовке на экране state.gpsonly=Хобдрайв работает в режиме имитации через GPS. Пожалуйста выберите и активируйте ваш ELM327 адаптер в диалоге настроек соединения Break\ time=Тормозной путь fuelPriceLabel=Стоимость топлива fuelPriceSecondaryLabel=Стоимость вторичного топлива currencyLabel=Валюта FuelPriceForm=Настройка стоимости топлива bad-price-format=Неправильный формат данных в стоимости топлива bad-format=Неправильный формат числа bad-format.fuelprice=Неправильный формат данных в стоимости топлива bad-format.odometer=Неправильный формат данных в значении одометра bad-format.fuelamount=Неправильный формат данных в общем количестве залитого топлива bad-format.gear-coefficient=Неправильный формат чисел коэффициентов передач. Числа должны быть вида N.NNN SettingsForm=Системные настройки FuelCalibrationLabel=Калибровка бака FuelCalibrationForm=Калибровка топливного бака fuelTankCapacity=Вместимость топливного бака fuelTankCapacity.help=Вместимость топливного бака, в литрах fuelConsumedFromTank=Объем уже израсходованного из бака топлива (текущее значение) bad-fuel-calibration=Количество заправленного топлива вместе с оценочным остатком превышает объем топливного бака. Причиной может быть неправильно выставленный объем топливного бака, неточности в подсчете расхода топлива, либо некорректная калибровка начального значения топлива в баке FuelTankForm=Запись о новой заправке fuelAmount=Топлива залито fuelPrice=Стоимость литра totalFuelPrice=Стоимость залитого топлива odometerReading=Одометр odometerReadingMiles=Одометр (в милях) notes=Заметки FuelTankForm.fullTank=Полный Бак? FuelTankForm.fullTank.help=Вы можете помочь программе рассчитать расход топлива точнее, если укажете заливали ли вы полный бак. FuelTankForm.dataCorrection=Корректировка FuelTankForm.dataCorrection.help=Способ корректировки показаний одометра. Хобдрайв может сравнить собственные оценочные значения одометра и реальные показания с вашего автомобиля (введенные вами).\nПервый способ - ввод пропущенной поездки. Хобдрайв использует разницу между одометрами чтобы компенсировать время, которое он не работал и за которое потерял показания. Он может сделать это автоматически или открыть диалог по ручному вводу пропущенной поездки.\nВторой способ - только лишь корректировка значения одометра без ввода потеряного топлива/пробега. Это может понадобиться если например на вашем автомобиле наблюдается расхождение показаний скорости/пробега у хобдрайва и ЭБУ. В этом случае хобдрайв так же предложит вам внести корректирующий коэффициент для скорости. FuelTankForm.fixMissingTrip=Автоматически FuelTankForm.fixMissingTripDialog=В диалоге FuelTankForm.fixOdometer=Исправить одометр FuelTankForm.autocorrect=Хобдрайв внесет автоматическую коррекцию на пропущенную дистанцию: {0} и неучтенное топливо: {1} FuelTankForm.autocorrect.title=Подтвердите коррекцию FuelTankForm.warning=Внимание! Плохие данные. FuelTankForm.warningtext=Похоже что некоторые введенные значения слишком велики или слишком малы и находятся за разумными пределами. \nВы все равно хотите сохранить эти данные? MissingTripForm=Добавление пропущенной поездки MissingTripForm.Info=Информация MissingTripForm.Info.help=This form should be used to correct distance and fuel consumption and add some missing information.\nData could be lost f.e. if hobdrive was not active during some time and could miss data.\nYou can add the same data later, when adding a new fueling record. Hobdrive will detect missing data and propose a correction. MissingTripForm.EstimatedOdometer=Расчетное значение одометра: MissingTripForm.RealOdometer=Текущий пробег MissingTripForm.RealOdometer.help=Значение одометра (общего пробега) со встроенного дисплея автомобиля. В случае если ваш автомобиль не поддерживает считывание датчика одометра, здесь вы можете вручную ввести текущий пробег, прочитав его на дисплее автомобиля. MissingTripForm.RealOdometerAlt=${MissingTripForm.RealOdometer} MissingTripForm.RealOdometerAlt.help=Тоже одометр, но в альтернативных единицах измерения. ${MissingTripForm.RealOdometer.help} MissingTripForm.RealFuelLevel=Текущий уровень топлива MissingTripForm.RealFuelLevel.help=Текущий уровень топлива, в процентах (0 - 100). MissingTripForm.DistanceCorrection=Пропущенная дистанция MissingTripForm.DistanceCorrection.help=Дистанция, пробег, который хобдрайв не учел например из за того что он был выключен в некоторые моменты. MissingTripForm.DistanceCorrectionAlt=${MissingTripForm.DistanceCorrection} MissingTripForm.FuelConsumedCorrection=Неучтенное топливо MissingTripForm.FuelConsumedCorrection.help=Количество топлива, которое хобдрайв не учел например из за того что он был выключен. MissingTripForm.FuelConsumedCorrectionAlt=${MissingTripForm.FuelConsumedCorrection} MissingTripForm.warning=Предупреждение - некорректные значения! MissingTripForm.warningtext=Введенные вами значения пропущенной поездки и топлива выглядят странно и за пределами разумных значений.\nЕсли вы лишь хотите исправить начальные показания уровня топлива или одометра - делайте это в экранах калибровки топлива/одометра.\nВы всеравно хотите ввести ваши данные (Они повлияют на статистику и возможно испортят некоторые показатели)? MaintenanceRecordForm=Новая Запись MaintenanceRecordForm.cost=Стоимость MaintenanceRecordForm.category=Категория category.maintenance=Обслуживание category.parts=Запчасти category.consumables=Расходники category.accidents=Аварии category.taxes=Платежи/штрафы category.wheels=Колеса/диски category.accessories=Аксессуары category.other=Другое category.fueling=Заправка category.total=Всего date.today=Сегодня date.yesterday=Вчера date.twodaysago=Два дня назад date.weekago=Неделю назад date.monthago=Месяц назад date.twomonthsago=Два месяца назад date.sixmonthsago=Шесть месяцев назад MaintenanceRecordForm.date=Дата события MaintenanceRecordForm.tags=Метки Periods = Периоды EventsSection=Заправки и события MaintenanceSection=Обслуживание ToolsSection=Инструменты events.fuelings=Заправки events.events=События events.category=Категория events.cost=Стоимость events.odometer=Одометр events.fuel-amount=Заправлено events.date=Дата events.fuel-economy=Расход (мгн.) events.fuel-economy3= Расход (3 последних) events.fuel-economy-cum=Расход (сум.) events.tags=Тэги events.notes=Заметки events.earlier=Предыдущие... eventshelp.category=Категория события eventshelp.cost=Стоимость eventshelp.odometer=Показания одометра eventshelp.fuel-amount=Количество заправленного топлива eventshelp.date=Дата события eventshelp.fuel-economy=Рассчетная топливная экономичность. Это экономичность рассчитанная с одной заправки. Значение будет максимально приближено к реальности, если только вы заправляли "полный бак". При неполных заправках значение аккумулируется, но точность может быть ниже. eventshelp.fuel-economy3=Рассчетная топливная экономичность за последние три заправки. Более точный расчет, нежели с одной заправки. eventshelp.fuel-economy-cum=Совокупная топливная экономичность этой и все предыдущих заправок. Может быть неточной в случае есливы не вводили некоторые из записей. eventshelp.tags=Метки этого события eventshelp.notes=Произвольные заметки eventshelp.earlier=Все события и записи по заправкам доступны в полной версии хобДрайв-а. Демо версия "хобд" поддерживает анализ последних 12 событий (включая установленный фильтр).Пожалуйста рассмотрите возможность покупки полной версии на сайте http://hobdrive.ru PinCodeForm=Настройки соединения PinCodeForm.PortName=Порт ELM соединения PinCodeForm.ComPortSpeed=Скорость порта PinCodeForm.pin=Пин код ELM адаптера PinCodeForm.svc=BT сервис (не обязателен) PinCodeForm.GPSPort=Порт GPS PinCodeForm.No\ GPS=Отключить GPS PinCodeForm.Autodetect=Автоопределение PinCodeForm.GPSPortRate=Скорость GPS порта PinCodeForm.GPSPortDelay=Задержка подключения GPS PinCodeForm.GPSPortDelay.help=Время в секундах которое хобдрайв будет ждать перед подключением GPS порта. Необходимо на некоторых платформах, где важен порядок подключения программ, использующих GPS. bluetooth-scanning=Поиск Bluetooth устройств... Bluetooth\ OK=Bluetooth Работает bluetooth-scan-again=Искать Bluetooth еще раз bluetooth-scan-failed=Искать Bluetooth еще раз (Ошибка) PinCodeForm.OBDReadDelay=Задержка в общении с ELM PinCodeForm.OBDReadDelay.help=Параметр может использоваться с ELM адаптерами плохого качества, которые не могут работать стабильно на высоких скоростях. Так же может помочь с некоторыми PDA, у которых работа BT/com порта тоже нестабильна и случаются обрывы. Означает величину искуственной задержки в миллисекундах. VehicleForm=Параметры автомобиля VehicleForm.VehicleName=Имя профиля VehicleForm.VehicleName.help=Название профиля вашего автомобиля VehicleForm.VehicleType=Тип ЭБУ VehicleForm.VehicleType.help=Класс автомобиля и способ соединения с ELM адаптером. VehicleForm.InitStrings=Шаблон строки инициализации ELM VehicleForm.InitStrings.help=Позволяют задать дополнительные ELM команды для настройки связи адаптера с автомобилем.\nВ Списке шаблонов присутствуют типичные команды инициализации для праворульных автомобилей, и некоторых автомобилей, не полностью OBD2 совместимых.\nДля большинства OBD2 совместимых автомобилей этот параметр можно оставить пустым. VehicleForm.InitString=Строка инициализации ELM VehicleForm.InitString.help=Позволяют задать дополнительные ELM команды для настройки связи адаптера с автомобилем.\nДля большинства OBD2 совместимых автомобилей этот параметр можно оставить пустым. VehicleForm.ConsumptionMethod=Метод расчета расхода VehicleForm.ConsumptionMethod.help=Способ расчёта топлива, используемый в вашем автомобиле.\nДоступно несколько вариантов:\n1) MAF Датчик: Это вариант по умолчанию для большинства современных бензиновых автомобилей. Расчёт топлива в этомварианте ведётся по MAF (Mass Air Flow, ДМРВ, Датчик массового расхода воздуха).\n2) MAP Датчик: Подсчёт расхода по MAP датчику (Manifold Absolute Pressure, Давление на впускном коллекторе).\n 3) Датчик Форсунки: Подсчёт расхода по доступному на многих автомобилях Toyota (и некоторых других) датчику Импульса Форсунки.\n 4) Датчик нагрузки на двигатель (дизель): Подсчёт расхода топлива по датчику нагрузки на двигатель.Дает грубое приближение данных о расходе, используется только для дизельных автомобилей.\n5) Встроенный датчик: Подсчёт расхода по внутреннему датчику часового расхода автомобиля (присутствует, например, на автомобилях с ЭБУ Январь, Микас). VehicleForm.Displacement=Объем двигателя VehicleForm.Displacement.help=Объем двигателя в литрах. Значение по умолчанию: «1.8» литра. Разделитель целой и дробной части "точка". VehicleForm.Cylinders=Число цилиндров VehicleForm.Cylinders.help=Число цилиндров в двигателе. Значение по умолчанию: «4» цилиндра. VehicleForm.FuelScale=Коэфф. по цикловому расходу VehicleForm.FuelScale.help=Плотность ДТ. Значение по умолчанию: 1. Если ед.измерения циклового расхода в мм3/цикл, то коеф. равен 1. \nЕсли измеряется в мг/цикл, то показатель плотности принято указывать (задан Ростехназдором) равным 0.84 VehicleForm.SpeedCorrection=Коэфф. коррекции скорости VehicleForm.SpeedCorrection.help=Позволяет скорректировать показания скорости и пробега (пробег и одометр рассчитываются на основании скорости!).\nНеобходим если у вас стоит неразмерная резина либо показания спидометра ошибочные. Одометр автомобиля так же может давать неверные данные. Vehicle=Автомобиль VehicleForm.AFR=Топливо-воздушный коэффициент VehicleForm.AFR.help=Основная константа, означающая отношение количества топлива к количеству воздуха, попавшего в камеры сгорания.\nЗначение по умолчанию: «14.7» VehicleForm.VE=Объемная эффективность (VE) VehicleForm.VE.help=Корректировочная константа для оценки эффективности использования попавшего в камеры сгорания двигателя.\nЗначение по умолчанию: «95» процентов. VehicleForm.IPW=Производительность форсунки VehicleForm.IPW.help=Количество топлива в мл/мин, впрыскиваемого одной форсункой.\nИсторически указывается половина реальной производительности.\nЗначение по умолчанию: «134.23» мл/мин (для реальной производительности 268 мл/мин). VehicleForm.ELCoeff=Коэфф. расхода по нагрузке VehicleForm.ELCoeff.help=Глобальный корректирующий коэффициент.\nЗначение по умолчанию: «1» VehicleForm.ELCoeffRPM=Кривая коэфф. расхода по нагрузке/RPM VehicleForm.ELCoeffRPM.help=Используется для детальной подстройки расчёта расхода.\nЗначение состоит из группы чисел, разделённых запятой. Каждое число означает коэффициент расхода при определённом RPM (от 0rpm до 10000rpm).Шаг rpm определяется количеством чисел в строке ( для десяти чисел, шаг RPM будет 1000).\nЗначение по умолчанию:«0.025, 0.025, 0.10, 0.20, 0.3, 0.4, 0.3, 0.3, 0.3, 0.3»\nКаждое число — множитель расхода при определённом RPM.Например, при RPM 2000 и датчике нагрузке 40% расход в час будет: 0.10*40 равен 4 лчас VehicleForm.IdleSpeed=Макс. Скорость простоя VehicleForm.IdleSpeed.help=Если текущая скорость меньше этого значения (в км/ч), хобдрайв считает автомобиль не двигающимся, все параметры при этом учитываются как "в простое". VehicleForm.WarmEngine=Темп. Прогретого двигателя VehicleForm.WarmEngine.help=Температура, при которой двигатель считается прогретым.\nИспользуется в показаниях датчиков пробега на холодном двигателе и «расходе на горячую».\nПо умолчанию «60°C». VehicleForm.TripInterval=Интервал для сброса поездки VehicleForm.TripInterval.help=Период времени в секундах, по истечении которого (и при отсутствии в течении его связи с автомобилем) значения датчиков для интервала "Авто-Трип" сбрасываются в ноль. По умолчанию - 600 секунд (10 минут) означает, что остановки (и выключение зажигания) до 10 минут не считаются новыми поездками, а записываются как продолжение старой. VehicleForm.FEIdleSpeed=Скорость Простоя (Мгновенный расход) VehicleForm.FEIdleSpeed.help=Скорость, которая считается простоем при рассчете значений мгновенного и кратковременного расходов.Позволяет сгладить показания этих датчиков VehicleForm.FEResetOnIdle=Сбрасывать мгновенный расход при остановке VehicleForm.FEResetOnIdle.help=Если установлено, значение мгновенного и кратковременного расходов начнут считаться с чистого листапосле каждой остановки/начала движения автомобиля.Позволяет более правдоподобно оценить мгновенные затраты на разгон/торможение. VehicleForm.LPH_FSS=Коррекция расхода при торможении двигателем VehicleForm.LPH_FSS.help=Хобдрайв использует сенсор FuelSystemStatus для обнаружения состояния торможения двигателем.В этом состоянии на многих автомобилях прекращается подача топлива. Использование этого параметра(если поддерживается автомобилем) приводит к повышению точности подсчета расхода. VehicleForm.none=Отключено VehicleForm.FSS=Учитывать отсечку топливоподачи VehicleForm.TimingAdvance=Отсечка при отрицательном УОЗ VehicleForm.STFT=Отсечка при STFT=0 VehicleForm.LPH_LTFT=Коррекция расхода по значению топливной коррекции VehicleForm.LPH_LTFT.help=Хобдрайв использует сенсор LTFT - долговременной топливной коррекции для корректировки расхода топлива.Может использоваться лишь на некоторых автомобилях, с методами MAF/MAP. Может использоваться на Toyota Prius и аналогичных для корректировки расхода при использовании био-этанола. VehicleForm.LPH_Lambda=Коррекция расхода по значению Лямбда VehicleForm.LPH_Lambda.help=Хобдрайв использует значение Lambda - коэффициента топливно-воздушной смеси, выбранного автомобилем.Он может отличаться от эталонного AFR. Использование параметра может привести к улучшению точности подсчета расхода. Актуально для методов MAF/MAP. VehicleForm.warning-coolanttemp=Макс. температура антифриза VehicleForm.warning-coolanttemp.help=Максимальная температура антифриза, по превышении которой хобдрайв сигнализирует предупреждением.Значение по умолчанию - 95 градусов. VehicleForm.warning-ltft=Макс. топливная коррекция VehicleForm.warning-ltft.help=Максимальное значение долговременной топливной коррекции, по превышении которого хобдрайв сигнализирует предупреждением.Значение по умолчанию - +-11%. VehicleForm.WarningParams.NA=Параметры регулирования границ предупреждений доступны только в полной версии хобДрайв. VehicleForm.Copy\ To=Копировать текущий VehicleForm.Delete=Удалить текущий cant-remove-last-vehicle=Нельзя удалить последний автомобиль Action_SetupVehicleWheel=Параметры шин/дисков SetupVehicleWheel=Параметры шин/дисков VehicleWheelForm=Настройка размеров шины/диска VehicleWheelForm.factory-rim-size=Стандартный размер диска VehicleWheelForm.factory-tire-width=Стандартная ширина покрышки VehicleWheelForm.factory-tire-height=Стандартная высота покрышки (%) VehicleWheelForm.factory-tires-active=Машина на стандартных колесах VehicleWheelForm.custom-rim-size=Нестандартный размер диска VehicleWheelForm.custom-tire-width=Нестандартная ширина покрышки VehicleWheelForm.custom-tire-height=Нестандартная высота покрышки (%) VehicleWheelForm.current-speed-correction=Коэффициент коррекции скорости VehicleWheelForm.calculation-speed-correction=Посчитать коррекцию скорости Tires Pressure=Давление шин TPMSSettings=Параметры СКДШ TPMSForm=Система контроля давления в шинах TPMSForm.tpmsType=Тип TPMSForm.tpmsPort=Порт TPMSForm.tpmsPin=Пин код TPMSForm.tpmsWheelSet=Колеса TPMSForm.two=Мото (Два колеса) TPMSForm.three=Три колеса TPMSForm.four=Четыре колеса TPMSForm.four-backup=Четыре колеса+Запаска TPMSForm.six=Шесть колес TPMSForm.eight=Восемь колес Standard=Стандарт VehicleForm.Make=Марка VehicleForm.Title=Модель VehicleForm.Year=Год VehicleForm.Details=Детали VehicleForm.Load\ Template=Создать из шаблона VehicleForm.Share=Поделиться VehicleForm.Weight=Вес VehicleForm.Weight.help=Общий вес автомобиля в килограммах.\nИспользуется только в оценочных расчетах мощности и эффективности.\nПо умолчанию — 1300кг. VehicleForm.Tank=Объем бака VehicleForm.Tank.help=Используется при вычислении оценочного уровня топлива в баке.\nВсегда указывается в литрах. По умолчанию 40л. VehicleForm.My\ Vehicle=Моя машина VehicleProfileForm=Шаблоны автомобилей VehicleProfileForm.Name=Имя профиля VehicleProfileForm.l_Make=Марка VehicleProfileForm.l_Title=Модель VehicleProfileForm.l_Update=Скачать свежие шаблоны VehicleProfileForm.l_Update.help=Загружает свежие шаблоны из сети VehicleProfileForm.Update\ profiles=Скачать свежие шаблоны Update\ profiles=Обновить профиль profiles.updated=Шаблоны автомобилей обновлены! profiles.updated.title=Обновление профилей profiles.not.updated=Шаблоны не были загружены. Проверьте ваше соединение с сетью error=Ошибка share.thanks=Ваш профиль был загружен и будет доступен другим пользователям в виде шаблона. Спасибо! share.title=Загрузка профиля share.error=Ваш профиль не был загружен на сервер. Проверьте ваше соединение с сетью. Ошибка: share.error.nomake=Не указан производитель share.error.notitle=Не указана модель share.error.noyear=Не указан год выпуска share.error.notank=Не указан объем бака share.error.noweight=Не указан вес автомобиля VehicleNewForm=Копирование/Создание нового профиля VehicleNewForm.VehicleName=Имя нового профиля: ZeroHundredPass=Этот экран доступен в полной версии - хобДрайв. Посетите http://хобдрайв.рф или http://hobdrive.com для покупки полной версии программы. QuarterTime=Этот экран доступен в полной версии - хобДрайв. Посетите http://хобдрайв.рф или http://hobdrive.com для покупки полной версии программы. BreakPerformance=Этот экран доступен в полной версии - хобДрайв. Посетите http://хобдрайв.рф или http://hobdrive.com для покупки полной версии программы. mil\ description=Список активных кодов ошибок. Требует немедленного внимания pending\ mil\ description=Список ожидаемых кодов ошибок. Ошибки, которые лишь потенциально могут возникнуть в ближайшее время teaser.error-found=Обнаружен активный код ошибки. Проверьте детали на экране "Диагностика". teaser.warning=Активное предупреждение о возможной проблеме. Проверьте детали на экране "Диагностика". warnings\ description=Список потенциальных проблем, найденных хобдрайв-ом в процессе работы. Рекомендуется обратить внимание. No\ Warnings\ Found=Предупреждений не обнаружено Clear\ warnings=Сброс Предупреждений Diagnostics.CoolantTemp=Возможный перегрев двигателя Diagnostics.CoolantTemp.descr=Обнаружен перегрев двигателя. Температура охлаждающей жидкости поднялась до {1} и превысила установленный предел в {2}. Проверьте эффективность вашей охлаждающей системы.Дата обнаружения: {0}. Diagnostics.LTFT=Низкая эффективность топливной системы Diagnostics.LTFT.descr=Долговременная топливная коррекция достигла критического значения в {1} и превысила максимально допустимое значение {2}. Проверьте эффективность впускной и выпускной систем, воздушного фильтра и возможных подсосов воздуха. Дата обнаружения: {0}. update.auto=Проверять обновления автоматически update.details.auto=Хобд будет автоматически проверять наличие обновлений примерно раз в неделю. Нажмите для проверки прямо сейчас. update.manual=Проверять обновления вручную update.details.manual=Хобд никогда не будет подключаться к серверу хобдрайв для проверки обновлений. Нажмите для проверки прямо сейчас. version_updates=Версия и обновления current_version=Текущая версия check_updates=Проверять обновления автоматически check_updates_details=hobDrive автоматически будет проверять обновления раз в неделю. beta_channel=Использовать бета канал beta_channel_details=hobDrive будет обновляться до последней бета версии. Бета версии могут быть нестабильны, вы должны всегда делать резервные копии своих данных, сохраняйте также предыдущие пакеты. update_available=Обновление доступно update_version=Обновить! update_unavailable=Вы используете последнюю версию хобдрайва! check_updates_manual=Проверить сейчас enable-network=Доступ к сети enable-network-text=хобДрайв периодически проверяет в сети наличие обновлений. Это поведение можно изменить в меню "Настройки" -> "Сеть". goto-settings-text=Это первый запуск хобдрайва, пожалуйста выберите последовательный COM порт, к которому подключен ваш OBD-II адаптер. Либо включите Bluetooth и выберите ваш Bluetooth OBD-II адаптер из списка в диалоге "Port Settings". goto-settings=Настройки соединения goto-profiles-text=Хобдрайв содержит типовые профили настроек для различных автомобилей. Выберите один из них. Если вашего автомобиля нет в списке готовых профилей, выберите один из профилей "Common OBD2". Вы всегда сможете настроить детальные параметры автомобиля позже. goto-profiles=Профиль автомобиля update.cant-connect=Не могу подключиться к серверу обновлений. Проверьте соединение с интернет. update.cant-connect-retry=При периодической проверке обновлений hobdrive не смог подключиться к серверу. Проверьте ваше интернет соединение. Повторить попытку? update.latest.text=У вас последняя версия программы. update.latest=Нет обновлений FuelCorrection=Накопленные топливные коррекции FuelCorrection.descr=Топливные корректировки анализируются хобдрайв-ом из нескольких источников: FuelSystemStatus (прекращение подачи топлива при торможении двигателем), Долговременный топливный коэффициент (LTFT), Коэффициент смеси (Lambda). FuelCorrection.NA=Эти корректировки дают более точное представление о расходе, но доступны лишь в полной версии хобдрайв-а. Посетите хобдрайв.рф для покупки. Edit\ sensors\ layout=Настроить внешний вид датчиков Save\ layout=Завершить настройку Sensor\ Configuration=Настройка вида сенсоров UIConfig.Apply\ Mode=Уровень применимости UIConfig.Apply\ Mode.help=Различные уровни применимости позволяют настраивать вид датчиков и задавать параметры по умолчанию.Параметры уровня "Глобальный" применяются ко всем типам сенсоров.Параметры уровня "Этот Сенсор" применяются к текущему датчику, на всех экранах где он встречается.Параметры уровня "Этот Виджет" применяются только к текущему виджету в текущем экране. UIConfig.Global=Глобальный UIConfig.Sensor=Этот Сенсор UIConfig.UISensor=Этот Виджет UIConfig.Default=[По Умолчанию] UIConfig.Type=Вид UIConfig.Type.help=Вид виджета. Текстовое значение, Полоса с градациями цвета, круговая индикация, график с историей показаний. UIConfig.Text=Текстовое поле UIConfig.Bar=Линейный индикатор UIConfig.RoundBar=Круговой индикатор UIConfig.Chart=График UIConfig.transparent=Прозрачность UIConfig.transparent.help=Если включено, элемент будет иметь прозрачный фон, а не спошную заливку цветом. UIConfig.bar-foreground=Цвет текста UIConfig.bar-background=Цвет фона UIConfig.red-green=Красно-Зеленый Интервал UIConfig.red-green.help=Два или три цифровых значения через запятую, описывающие крайние "опасное" и "безопасное" значения.Опасные значения подсвечиваются красным оттенком, Безопасные - зеленым. Третье (среднее) значение может использоваться для смещения безопасного "центра". UIConfig.start-angle=Начальный угол UIConfig.start-angle.help=Угол начала дуги. Значение в градусах, 0 градусов соответствует стрелке часов на 6, градусы увеличиваются по часовой стрелке UIConfig.end-angle=Конечный угол UIConfig.end-angle.help=Угол конца дуги. Значение в градусах, 0 градусов соответствует стрелке часов на 6, градусы увеличиваются по часовой стрелке UIConfig.radius=Радиус UIConfig.radius.help=Радиус Дуги в процентах от максимального UIConfig.item-size=Размер элемента в дуге UIConfig.item-size.help=Размер элемента в дуге в процентах от максимального UIConfig.item-spacing=Расстояние между элементами UIConfig.item-spacing.help=Расстояние между элементами в процентах от размера элемента. 100 - между элементами будет расстояние размером в сам элемент. UIConfig.vertical-offset=Вертикальное смещение UIConfig.vertical-offset.help=Вертикальное смещение воображаемой окружности UIConfig.cache-interval=Интервал перерисовки UIConfig.cache-interval.help=Интервал перерисовки элемента в миллисекундах. При выставлении "0" может упасть производительность. UIConfig.pen-width=Толщина пера UIConfig.pen-width.help=Толщина пера при отрисовке графика UIConfig.transparent-bars=Невидимые индикаторы UIConfig.transparent-bars.help=Задает, будет ли каждый неактивный элемент в графическом индикаторе прозрачен UIConfig.bars-count=Число индикаторов UIConfig.bars-count.help=Задает число элементов в индикаторе UIConfig.width-compression=Сужение по горизонтали UIConfig.width-compression.help=Коэффициент "толщины" элемента по горизонтали (1 - индикатор во всю ширину, 0 - в 1 пиксель) UIConfig.height-compression=Сужение по вертикали UIConfig.height-compression.help=Коэффициент "толщины" элемента по вертикали (1 - индикатор во всю высоту, 0 - в 1 пиксель) UIConfig.border-width=Толщина бордюра UIConfig.border-width.help=Рисовать ли линии бордюра у элемента и какой толщины UIConfig.fade-coeff=Уровень прозрачности UIConfig.fade-coeff.help=Уровень прозрачности графика. 0 - непрозрачный, 1 - целиком прозрачный. UIConfig.ghost=Тень UIConfig.ghost.help=Тень виджета. Если значение меньше 1.0, то для всех элементов виджета рисуются теневые копии, с указанным коэффициентом прозрачности. UIConfig.padding=Граница UIConfig.padding.help=Смещение элемента от границы (в процентах от толщины элемента) UIConfig.colored-value=Расцвечивать значение UIConfig.colored-value.help=Отрисовывать цифровое значение разными цветами, либо всегда рисовать его обычным цветом темы UIConfig.colored-descr = Расцвечивать описание UIConfig.colored-descr.help = Использовать цвета в зависимости от значения датчика для отрисовки текста описания датчика UIConfig.chart=Вид графика UIConfig.chart.help=Вид графика: Линия, залитый график, либо точечный график UIConfig.size=Размер текста UIConfig.size.help=Размер шрифта для значения сенсора UIConfig.precision=Decimal places UIConfig.precision.help=Если вместе с цифрой указано слово "fixed", число знаков не изменяется при увеличении числа. По умолчанию у значений больше 10 остается 2 знака, у чисел больше 100 - 1 знак после запятой. UIConfig.border-opacity=Уровень прозначности бордюра UIConfig.border-opacity.help=0 - невидимый (по умолчанию), 1 - видимый. UIConfig.units=Вид единиц изменения UIConfig.units.help="Below" - под датчиком, "none" - не отображать единицы изменеия, "Aside" - вместе со значением датчика UIConfig.draw-counter=Отладочный счетчик обновлений UIConfig.period=Интервал обновления датчика UIConfig.period.help=Интервал в миллисекундах, с которым хобдрайв перечитывает показания датчика. 0 означает максимально возможную скорость. Большой интервал позволяет оптимизировать работу хобдрайв-а и считывать мало-изменяемые датчики лишь изредка. UIConfig.cover-description=Перекрывать название сенсора UIConfig.cover-description.help=Если активно, то рисунок виджета перекрывает название сенсора (рисуется под ним).Если отключить - виджет будет рисоваться ниже названия. По умолчанию неактивно. UIConfig.ellipse=Рисовать эллипс UIConfig.ellipse.help=По умолчанию круговой индикатор рисуется по окружности. Если этот параметр активен, круговой индикатор рисуется по эллипсу с размерами, соответствующими габаритам виджета. UIConfig.custom-description=Нет описания UIConfig.custom-description.help=Позволяет переопределить текст описания UIConfig.value-font-adaptation=Адаптировать размеры значений датчиков UIConfig.value-font-adaptation.help=Если активно (по умолчанию), размеры шрифтов, используемых для отображения датчиков адаптируются чтобы не превышать границы виджета UIConfig.descr-font-adaptation=Адаптировать размер описания датчика UIConfig.descr-font-adaptation.help=Если активно (по умолчанию), размеры шрифтов, используемых для отображения описания датчиков адаптируются чтобы не превышать границы виджета UIConfig.custom-units=Единицы измерения UIConfig.custom-units.help=Позволяет переопределить отображаемые единицы измерения сенсора UIConfig.text-scale-coeff=Коэфф. Ширины текста UIConfig.text-scale-coeff.help=Позволяет настроить как описание датчика форматируется и делится на строки UIConfig.line-height-scale-coeff=Коэфф Высоты линии текста UIConfig.line-height-scale-coeff.help=Позволяет настроить, как широко строки описания сенсора разнесены UIConfig.padding-left=Отступ Слева UIConfig.padding-right=Отступ Справа UIConfig.padding-top=Отступ Сверху UIConfig.padding-bottom=Отступ Снизу UIConfig.logarithmic=Логарифмический масштаб UIConfig.logarithmic.help=Если не ноль, то используется логарифмический масштаб для отображения графика. Позволяет сгладить графики с большими скачками значений. Значение параметра - уровень с которого начинается логарифмическое масштабирование (например "1"). UIConfig.max-label=Метка для макс. значения UIConfig.max-label.help=Draw a tag for minimum value on a chart UIConfig.min-label=Метка для мин. значения UIConfig.min-label.help=Рисовать тэг для минимального значения на графике UIConfig.description=Текст с Описанием UIConfig.description.help=Где и как отображать текст с описанием датчика (top - сверху, aside - вместе со значением, hidden - не отображать) UIConfig.show-zero-always=Ноль как минимум UIConfig.show-zero-always.help=Должны ли мы отображать ноль как минимальное значение на графике. По умолчанию "Да". UIConfig.real-time-scale=Масштаб реального времени UIConfig.real-time-scale.help=Если "Да", то график растет с каждой секундой. Иначе - только при обновлениях значения датчика. По умолчанию - "Нет". History=История Distance=Дистанция report_bug=Сообщить о проблеме Warnings\:=Предупреждения General=Главное Trip\ computer=Бортовой компьютер Diagnostics=Диагностика Initializing=Инициализация Active\ Error\ Codes\:=Активные коды ошибок: Pending\ Error\ Codes\:=Ожидаемые коды ошибок: Clear\ DTCs=Сброс Ошибок No\ DTCs\ Found=Кодов ошибок не найдено No\ Pending\ DTCs\ Found=Ожидаемых кодов ошибок не найдено No\ Description=Нет описания Yes,\ Clear!=Да, Сбросить! No,\ Do\ not\ clear=Нет, не сбрасывать Apply=Применить Shutdown\ hobDrive\ to\ apply\ the\ changes?=Выйти из хобДрайв-а для применения изменений? Fuel\ Trims=Топливные коррекции Fuel\ Details=Детали расхода Tank\ Details=Детали бака Sensors=Еще Сенсоры Lambda=Лямбда датчики Toyota\ sensors=Сенсоры Toyota Sensor\ List=Все сенсоры Hybrid=Гибрид VAZ\ ADC=ВАЗ: АЦП VAZ\ sensors=ВАЗ: Сенсоры VAZ\ other sensors=ВАЗ: Еще сенсоры VAZ=ВАЗ VAZ\ Complectation=ВАЗ: Комплектация VAZ\ Error=ВАЗ: Неисправности Engine = Двигатель Mixture = Состав смеси Idle\ Speed = Холостой ход Ignition\ page\ 1 = Параметры зажигания 1 Ignition\ page\ 2 = Параметры зажигания 2 Misfire=Пропуски зажигания Misfire Catalyst=Пропуски воспламенения Mode=Режим работы Mode1=Режим работы 1 Mode2=Режим работы 2 Mode3=Режим работы 3 GPS=Местоположение Performance=Мощность Settings=Настройки System\ Settings=Системные настройки Vehicle\ Settings=Параметры Автомобиля OBD-II\ Port\ Settings=Параметры ELM Соединения Help=Справка Trip=Поездка Reset\ trips=Сброс поездки Configuration=Настройки Exit=Выход Close=Закрыть Minimize=Скрыть Hide=Скрыть Screens=Экраны Port=Порт Vehicle=Автомобиль Theme=Оформление Network=Сеть Language=Язык Display\ Units=Величины About=О программе Buy\ Full\ version=Купить полную версию Device\ ID=ID HOBD\ free\ version=Хобдрайв - ознакомительная версия Registered\ to=Регистрация на User\ ID=ID User\ name=Имя пользователя Day\ Theme=Дневная тема Night\ Theme=Ночная тема Error=Ошибка Not\ available=Недоступно Cancel=Отмена Save=Сохранить Update=Обновить Reset=Сброс Zero\ to\ Hundred=Разгон до 100 Quarter\ Time=Четверть-миля days=д hours=ч GPS\ Simulated\ demo=Демо режим (GPS) PinCodeForm.bluetooth-scanning=Сканируется Bluetooth сеть New\ Fueling=Новая Заправка MAF\ Sensor=MAF (ДМРВ) Датчик MAP\ Sensor=MAP Датчик (давление впускного коллектора) Injector\ Sensor=Датчик форсунки EngineLoad\ Sensor=Датчик нагрузки на двигатель (дизель) Cyclomatic\ Sensor=Датчик циклового расхода (турбодизель) Builtin\ consumption\ sensor=Встроенный датчик часового расхода My\ Vehicle=Моя машина ADC=АЦП Drive = Драйв P_N = Паркинг teaser.connected=хобДрайв подключился к автомобилю help_translate=Перевести хобДрайв force_reconnect=Переподключиться fast_reads=Режим быстрого чтения normal_reads=Нормальный режим state.INIT=Подключение state.ERROR=Ошибка statedetails.INITHW=Открытие соединения statedetails.INIT=ELM327 Адаптер statedetails.SENSOR_INIT=Чтение датчиков teaser.ProtocolId=Протокол teaser.AdapterVersion=Версия ELM Адаптера disclaimer.notice=Уведомление об ограничении ответственности disclaimer.text=Не пытайтесь вводить информацию или настраивать ваше устройство во время вождения. \nНевнимательность при вождении вашего транспортного средства может привести к смерти, серьезным травмам или повреждению имущества. Вы берете на себя полную ответственность и риски за использование вашего устройства с этим приложением! Last\ value=Последнее значение Last\ update=Последнее обновление edit_widget=Настроить сенсор Action_ShowConfigurationElementPerSection=${edit_widget} settings.predefined-profile=Мои профили Action_CorrectionInformation=${FuelCorrection} Action_EnterMissingTrip=Пропущенная поездка Action_FuelCalibration=Настройка бака Action_ChangeLiterCost=Стоимость топлива Action_NewFueling=Запись о заправке Action_NewMaintenance=Запись о расходах Action_VehicleProfiles=Выбрать шаблон авто из готовых Action_TotalReset=Общий сброс данных DoTotalReset=Общий сброс данных уничтожит всю информацию о всех ваших поездках, израсходованном топливе. Action_UIGaugesReset=Сброс настроек интерфейса AreYouSure=Вы уверены? Action_SetupGears=Настроить передаточные числа Action_AutoConfiguration=Запуск Автонастройки Action_SetupVehicleWheel=Параметры шин/дисков Action_GenerateStats=Обновить статистику Action_OpenStats=Открыть статистику Action_SetupOdometer=Настроить Одометр SetupOdometer=${Action_SetupOdometer} odometer=Одометр SetupOdometer.Odometers-diffs-less-300=Эта форма должна использоваться только для начальной настройки значения одометра.\nЕсли вы пытаетесь скорректировать одометр после неучтенной программой поездки, делайте это в окне "Пропущенная поездка".\nВы все равно хотите внести указанную коррекцию? SetupOdometer.Odometer-value-exists-diff-more-300=Заметьте что прямое изменение значения одометра может повлиять на вычисление других параметров. Делайте это только при начальной настройка автомобиля в программе хобдрайв.Вы все равно хотите внести указанную коррекцию? Actions=Действия AutoConfigSection=Автоматическая настройка AutoConfigSection.ELMAdapterSearch=Поиск ELM адаптера AutoConfigSection.ELMDesc=Нажмите "Искать Адаптер" для автоматического поиска ELM адаптера. Заметьте что таким способом ищутся лишь Bluetooth и USB адаптеры. Порт WiFi адаптера вам нужно вручную указать в настройках. AutoConfigSection.CurrentPort=Текущий порт AutoConfigSection.Status=Статус AutoConfigSection.SearchAdapter=Искать Адаптер AutoConfigSection.OpenConnectionSettings=Настройки соединения AutoConfigSection.VehicleProtocolSearch=Поиск протокола автомобиля AutoConfigSection.VehicleSearchDesc=Нажмите "Искать протокол" для поиска протокола автомобиля, в случае если ваш авто работает не по OBD2 протоколу. Перед поиском вы можете попробовать выбрать протокол из списка готовых профилей автомобилей. AutoConfigSection.CurrentProtocol=Текущий протокол AutoConfigSection.SearchProtocol=Искать протокол AutoConfigSection.Apply=Применить AutoConfigSection.PreconfiguredPresets=Готовые профили автомобилей AutoConfigSection.OpenVehicleSettings=Открыть настройки автомобиля AutoConfigSection.CantConnect=Не могу подключиться AutoConfigSection.OKSeeTheAdapter=Вижу адаптер AutoConfigSection.OKSeeTheAdapterButNotVehicle=Вижу адаптер, но не вижу автомобиль AutoConfigSection.Unknown=Неизвестно AutoConfigSection.UnableDetectBasicSensors=Хобдрайв не видит базовых сенсоров вашего автомобиля AutoConfigSection.BasicSensorsButNoFuelConsumption=Хобдрайв видит базовые датчики (Скорость, обороты), но не может читать расход топлива (обратитесь к руководству пользователя за деталями). AutoConfigSection.TurnEngine=Пожалуйста заведите двигатель AutoConfigSection.FuelConsumptionNonZeroFmt=Текущий часовой расход топлива (в час): {0} л/ч user_defined=Пользовательский template=Шаблон ordinal.1=Первая ordinal.2=Вторая ordinal.3=Третья ordinal.4=Четвертая ordinal.5=Пятая ordinal.6=Шестая main=Главная SetupGears=Параметры КПП GearShiftPositionForm=Настройка передаточных чисел gear=Передача gear_main=${main} ${gear} gear_1=${ordinal.1} ${gear} gear_2=${ordinal.2} ${gear} gear_3=${ordinal.3} ${gear} gear_4=${ordinal.4} ${gear} gear_5=${ordinal.5} ${gear} gear_6=${ordinal.6} ${gear} rate_text=Поздравляем! Вы проехали {0} километров с хобдрайвом и недавно преодолели очередные {1} км.\nМы постоянно работаем над улучшением программы и будем рады если вы оставите отзыв с вашими впечатлениями.\nХотите перейти в Play Market для оценки и написания отзыва или пожелания? rate_title=Оценить хобдрайв! rate_later=Напомнить позже Settings.UserInterfaceSettings=Настройки интерфейса Settings.ExpertSettings=Экспертные настройки ElmConnection.ConnectionMethod=Метод Подключения ElmConnection.ChooseConnectionMethod=Для соединения с вашим автомобилем хобдрайву требуется WiFi или Bluetooth ELM327 адаптер. Выберите используемый метод подключения: ElmConnection.UseBluetoothAdapter=Для использования ELM327 Bluetooth адаптера вам нужно провести его сопряжение в ElmConnection.SystemBluetoothSettings=Системных настройках Bluetooth ElmConnection.BluetoothDevice=Устройство Bluetooth: ElmConnection.WiFiToUseConnectNetwork=WiFi ELM адаптеры обычно создают Ad-hoc WiFi сеть. Для использования адаптера подкллючите эту сеть в ElmConnection.WiFiSettings=WiFi Настройках ElmConnection.ChooseWiFiAddress=и выберите адрес WiFi ELM адаптера (IP and Port): ElmConnection.EnterCustomWiFiAddress=Или введите нестандартный адрес (IP:Port) ElmConnection.EnableGpsMode=GPS режим это простой но полезный способ имитации работы программы hobdrive. Пожалуйста включите GPS чтобы этот метод работал. ElmConnection.LocationSettings=Настройки местоположения ElmConnection.FuelConsumptionIsNotRealInGpsMode=Расход топлива в этом режиме - не настоящий и основан на имитации. Скорость, пройденная дистанция и время поездок - точные. ElmConnection.TestConnection=Протестировать соединение ElmConnection.Connecting=Подключаюсь. Вижу адаптер, не вижу автомобиль ElmConnection.TurnOnWiFi=Включите WiFi ElmConnection.TurnOnBluetooth=Включите bluetooth ElmConnection.TurnOnLocationService=Включите определение местоположения ElmConnection.LocationTracking=Запись местоположения и треков GPS ElmConnection.LocationTracking_help=Хобдрайв может использовать сервисы геолокации для записи путей движения вашего автомобиля. Эти данные позже могут анализироваться и отображаться вместе с остальными данными, собранными хобдрайвом. ElmConnection.Disable_Spaces=Отключать пробелы в ответах от ELM327 ElmConnection.Disable_Spaces_help=Адаптер ELM327 по умолчанию вставляет пробелы между байтами ответа. Это увеличивает длину сообщений на 30% и наиболее заметно на KWP протоколах. Активация этой опции позволяет отключить передачу пробелов, увеличить скорость общения. Используйте с осторожностью, т.к. многие китайские клоны плохо работают в этом режиме. DemoModeHasBeenEnded=Извините, пробный режим работы hobDrive закончился. Приложение полнофункционально в течении 30 дней с момента установки.\ Если вам нравится хобдрайв, приобретите его в магазине. Можно сделать это позже через "Экраны-Настройки-Купить" DemoModeExpiring=Хобдрайв работает в Демонстрационном режиме.\nЧерез __DAYS__ дней программа перестанет подключаться к ЭБУ. Если вам нравится наше приложение, оплатите его для дальнейшего использования.\nКупить hobDrive сейчас? LicenseCorruptedMessage=Мы обнаружили проблему с проверкой вашей лицензии. Пожалуйста удостоверьтесь что у вас есть подключение к сети интернет. В некоторых случаях нужно просто вручную подтвердить покупку (деньги еще раз не снимутся).\ Для этого посетите "Настройки" -> "Купить хобдрайв". Сделать это сейчас? display-units-help=Выберите удобные для вас величины отображения данных landscape=Ландшафт portrait=Портрет automatic=Автоматически smallest=Наименьший smaller=Меньше normal=Нормальный large=Большой huge=Огромный settings.off=Выкл. settings.on=Вкл. Show More=Больше Show Less=Меньше Track=Карта All Maps=Все карты All Details=Все детали bad-browser=Хобдрайв не может запустить веб-браузер ({URL}) с результатами анализа. Вы можете установить свое приложение, выполняющее эту функцию, используя настройку "Custom Browser" в диалоге Экспертных настроек (Атрибут ui-custom-browser в config.xml). Back=Назад Other=Другое Update=Обновить Warning=Предупреждение Statistics&Events=Статистика и события UpdateStats=Обновить статистику GenerateStats=Создать статистику заново OpenStats=${Action_OpenStats} DropStats=Удалить статистику sname.UI_StatsSize = Размер статистики sname.UI_StatsDate = Дата последнего обновления sname.UI_StatsProgress = Прогресс создания Fuel System=Топливная Система Lambda bank 2=Лямбда банк 2 Zero to 60=Разгон до 60миль FromSpeed=Со Скорости Connection=Подключение Prepare to brake=Будьте готовы Brake Distance=Тормозной путь BrakeFromSpeed=Выберите скорость с которой замерять торможение Do Brake! = Тормозите! Clutch.OPEN = Открыто Clutch.CLOSED = Закрыто Clutch.SLIPPING = Пробуксовка PowerSettings=Настройки Мощности ResetPowerMaximums = Сброс Максимумов PowerSettingsForm.weight = Масса Автомобиля PowerSettingsForm.weight.help = Масса автомобиля в килограммах. Для точного расчета мощности следует указывать реальную снаряженную массу. PowerSettingsForm.drag-coeff = Коэффициент обтекания PowerSettingsForm.drag-coeff.help = Коэффициент обтекания описывает насколько "легко" автомобиль движется сквозь воздушную среду. На максимальных скоростях почти вся мощность двигателя тратится на "разрезание" воздуха. PowerSettingsForm.frontal-area = Площать Обтекания PowerSettingsForm.frontal-area.help = Площать обтекания автомобиля. Обычно берется площадь максимального вертикального разреза. Для упрощения можно расчитать как ширину автомобиля умноженную на его высоту. PowerSettingsForm.crr = Коэффициент качения PowerSettingsForm.crr.help = Коэффициент описывает сопротивление качению колес автомобиля. Зависит от площади контактного пятна шины, от вида покрытия. PowerSettingsForm.angle = Уклон дороги PowerSettingsForm.angle.help = Уклон дороги на которой производится измерение. В градусах. PowerSettingsForm.powerloss = Потери в трансмиссии PowerSettingsForm.powerloss.help = Мощность двигателя передается колесам через трансмиссию. Коэффициент описывает какая часть мощности теряется в трансмиссии. PowerSettingsForm.max-speed=Максимальная Скорость PowerSettingsForm.passport-power=Паспортная мощность PowerSettingsForm.CalculatedPower=Рассчетная мощность autogas.sh=газ petrol.sh=бенз NoIdling=без простоев autogas.name=газ petrol.name=бензин VehicleForm.VehicleModel = Производитель ЭБУ VehicleForm.VehicleModel.help = Это вспомогательный фильтр, позволяет показать в списке только ЭБУ выбранного производителя. \ Заметьте, что на автомобиле одного производителя может стоять ЭБУ другого. autogas.name=${Natural_Gas} petrol.name=${Petrol} Petrol = Бензин Diesel = Дизель Natural_Gas = Газ Petrol_Gas = Газ/Бензин Diesel_Gas = Газ/Дизель Petrol_Electricity = Бензин и эл.мотор (Гибрид) Electricity = Электромобиль FuelDetails.Gas=${Fuel Details}: ${autogas.name} FuelDetails.Petrol=${Fuel Details}: ${petrol.name} VehicleSelectForm = Управление профилями VehicleSelectForm.VehicleName = Текущий профиль VehicleSelectForm.Load\ Template = ${VehicleForm.Load Template} VehicleSelectForm.Copy\ To = ${VehicleForm.Copy To} VehicleSelectForm.Share = ${VehicleForm.Share} VehicleSelectForm.Delete = ${VehicleForm.Delete} VehicleEcuForm = Настройки ЭБУ VehicleForm.VehicleECUSettings = ${VehicleEcuForm} VehicleForm.FuelSetup = Настройка типа топлива VehicleForm.ConsumptionSettings = Метод расчета расхода VehicleForm.FuelCalibration = ${FuelCalibrationLabel} FuelSetupForm = Тип топлива FuelSetupForm.fuelTypeConfiguration = Конфигурация FuelSetupForm.fuelTankCapacity_Secondary = ${fuelTankCapacity_Secondary} FuelSetupForm.gboTrigger = Условие вкл. ГБО FuelSetupForm.gboTrigger.help = Идентификатор газовой прошивки используется, если бензиновый ЭБУ "прошит двухрежимкой" \n ecu-table - признак газовой прошивки (работа по второй таблице). Используется, если бензиновый ЭБУ "прошит двухрежимкой" \n Temp-RPM - настройка по темпетатуре и оборотам FuelSetupForm.default = Выбрать автоматически FuelSetupForm.ecu-id = Идентификатор ЭБУ FuelSetupForm.ecu-table = Индекс таблицы ЭБУ FuelSetupForm.temp-rpm = Температура и Обороты FuelSetupForm.gboTriggerString = ID газовой прошивки FuelSetupForm.gboTriggerString.help = ecu-ID - идентификатор газовой прошивки. FuelSetupForm.gboTriggerTemp = Темп. перехода на ГБО FuelSetupForm.gboTriggerTemp.help = Температура перехода на ГБО согласно датчику темп. охлаждающей жидкости ДВС. FuelSetupForm.gboTriggerRPM = Макс. обороты работы на ГБО FuelSetupForm.gboTriggerRPM.help = Максимальые обороты ДВС при которых он работает на ГБО. fuelTankCapacity_Secondary = Вместимость вторичного топливного бака fuelConsumedFromTank_Secondary = Объем уже израсходованного из вторичного бака топлива (текущее значение) Primary = Первичное топливо Secondary = Вторичное топливо VehicleConsumptionSettingsForm = ${VehicleForm.ConsumptionSettings} VehicleForm.MethodOK = Метод поддерживается ЭБУ. VehicleForm.MethodConnect = Установите связь с авто для проверки этого метода расчета расхода. VehicleForm.MethodWait = Метод не будет работать. Датчик не отвечает. VehicleForm.MethodNA = Метод не доступен на этом ЭБУ. VehicleForm.CheckData = Проверить метод VehicleForm.FPH_TooLow = Расход топлива очень низкий. Проверьте настройки. VehicleForm.FPH_TooHigh = Расход топлива слишком большой. Проверьте настройки. VehicleForm.FPH_PutRPMIdle = Уменьшите обороты ДВС. Или прогрейте двигатель до установки нормальных оборотов холостого хода. Efficiency = Эффективность вождения FuelSetupForm.migrate-warning = Предупреждение о переносе данных FuelSetupForm.migrate-dual2single = Вы меняете конфигурацию учета топлива с двухтопливного на однотопливное. \ Это снизит статистику вторичного топлива и, возможно, сделает ее недействительной. FuelMigrationForm = Изменить тип топлива FuelMigrationForm.Migration = Предупреждение! При смене конфигурации топлива с одного на двойное топливо hobdrive выполнит перенос данных (статистики). \ В зависимости от этого ваша текущая статистика может пострадать, стать недействительной или быть утерянной. FuelMigrationForm.NoMigration = Ничего не делать FuelMigrationForm.MigratePrimary = Перенос на основное топливо FuelMigrationForm.MigrateSecondary = Перенос на Вторичное топливо FuelMigrationForm.ResetAll = Сбросить все статистические данные FuelMigrationForm.NoMigration.help = Результирующая статистика, вероятно, не будет выровнена и будет повреждена в некоторых производных значениях. Делайте это только в том случае, если вы понимаете последствия. FuelMigrationForm.MigratePrimary.help = Все существующие данные пойдут на статистику первичного топлива (обычно Газ). Подходит если все предыдущие статистические данные были собраны на газу. FuelMigrationForm.MigrateSecondary.help = Все существующие данные пойдут на статистику вторичного топлива (обычно это Бензин). Это подходит, если все предыдущие статистические данные были собраны на бензине, и вы только что установили ГБО в свой автомобиль. FuelMigrationForm.ResetAll.help = Общий сброс данных будет выполнен на всех датчиках. События не будут затронуты. FuelMigrationForm.Migrate = Перенести Action_SelectVehicleProfile = Сменить профиль SelectVehicleProfile = Быстрая смена текущего профиля авто DisplayUnitsForm.types=Общий тип DisplayUnitsForm.distance=Расстояние DisplayUnitsForm.volume=Объем DisplayUnitsForm.temperature=Температура DisplayUnitsForm.pressure=Давление DisplayUnitsForm.fuel_economy=Топл. Экономичность DisplayUnitsForm.fuel_per_hr=Часовой расход топлива DisplayUnitsForm.speed=Скорость DisplayUnitsForm.power=Мощность vehicle_init = Загрузка ЭБУ автомобиля