Translation service

Work, status and questions on hobdrive localization to other languages

Re: Translation service [Сервис локализации]

wagnerw » 09 апр 2013, 00:54

Hello Cail.

I finished the pt-br translation but there are some corretions to do. How can i get a license to see the results?

Thanks!
Новичок
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 08 авг 2012, 21:14

Re: Translation service [Сервис локализации]

cail » 10 апр 2013, 12:25

Wagner, thanks alot. haven't I already gave you a license for your work?
Please send an email to sales@hobdrive.com with your full name, email address and type of a license you want (windows/android).
HobDrive(свежак) + Android4 rk3188 2din + Elm327WiFi + Pontiac Vibe 2003
Не пишите пожалуйста вопросы в личку. Создавайте тему в соответствующем форуме.
Аватара пользователя
Администратор
 
Имя: Игорь
Сообщения: 4115
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 15:49
Откуда: Нижний Новгород

Re: Translation service

cail » 05 июл 2013, 14:28

Hi all,
We've updated our translation service site, visit us at
http://translate.hobdrive.com/

until full dns update (1-2 days), you may use alternative link for access:
http://tra.hobdrive.com/

Existing users, contact me in case you have some issues with account login.
HobDrive(свежак) + Android4 rk3188 2din + Elm327WiFi + Pontiac Vibe 2003
Не пишите пожалуйста вопросы в личку. Создавайте тему в соответствующем форуме.
Аватара пользователя
Администратор
 
Имя: Игорь
Сообщения: 4115
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 15:49
Откуда: Нижний Новгород

Re: Translation service

maitree.taworncheep72947 » 20 фев 2015, 14:37

Hi Cail,
I just jointed translation program and already finished for Thai language. You can review, if not completely finish, pls tell me.
Not sure for next step that I can do?
Новичок
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20 фев 2015, 14:34

Re: Translation service

cail » 20 фев 2015, 15:42

Hi maitree,

You've started with terminology subproject - thats OK, but for actual translation you should visit

http://tra.hobdrive.com/th/hobdrive/translate.html

(I've just created Thai subproject for hobdrive)

There you should translate actual phrases from hobdrive (you may use suggestions from terminology).

After that, I'll integrate Thai language into hobdrive.

Thanks for the interest!
HobDrive(свежак) + Android4 rk3188 2din + Elm327WiFi + Pontiac Vibe 2003
Не пишите пожалуйста вопросы в личку. Создавайте тему в соответствующем форуме.
Аватара пользователя
Администратор
 
Имя: Игорь
Сообщения: 4115
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 15:49
Откуда: Нижний Новгород

Re: Translation service

maitree.taworncheep72947 » 23 фев 2015, 05:43

Cail, OK, when I finish, will update to you again.
Новичок
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20 фев 2015, 14:34

Re: Translation service

mortuisartres » 19 авг 2015, 01:24

Polish translate in progres thanks for comment reply. I think it will be done in next week. If U need translate comments from polish mail or PM I'll help
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18 авг 2015, 22:15

Re: Translation service

cail » 19 авг 2015, 13:07

Hi, Great to hear that!
Just a notice: you don't have to translate "Terminology" subproject. its optional. only "hobdrive" is needed.
HobDrive(свежак) + Android4 rk3188 2din + Elm327WiFi + Pontiac Vibe 2003
Не пишите пожалуйста вопросы в личку. Создавайте тему в соответствующем форуме.
Аватара пользователя
Администратор
 
Имя: Игорь
Сообщения: 4115
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 15:49
Откуда: Нижний Новгород

Re: Translation service

maxman » 18 окт 2015, 16:24

Hi,

may I ask why is not working translate.hobdrive.com page?
Начинающий
 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 06 янв 2012, 23:34

Re: Translation service

cail » 19 окт 2015, 14:08

Hello, we are restructuring the service, it is temporarily down unfortunately.

You may continue share up your translations by editing language files directly (in folder lang, subfolder with your language code, ".properties" files in there).

Feel free to share these edits here, we'll include everything in next update.

Sorry for inconvenience.
HobDrive(свежак) + Android4 rk3188 2din + Elm327WiFi + Pontiac Vibe 2003
Не пишите пожалуйста вопросы в личку. Создавайте тему в соответствующем форуме.
Аватара пользователя
Администратор
 
Имя: Игорь
Сообщения: 4115
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 15:49
Откуда: Нижний Новгород

Пред.

Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
cron