Сервис локализации

[mgural]

Заработал сервис локализации программы:

http://translate.hobdrive.com/
http://translate.hobdrive.ru/

Вы можете зарегистрироваться там и принять участие в локализации, улучшении и расширении перевода программы на разные языки.

Мы обычно даем хорошую скидку людям активно принимающим участие в локализации.
Если у вас есть возможность целиком перевести программу на ваш язык (и она еще не была переведена на него) - выпишем лицензию бесплатно.

=========================

Уже два дня не могу зайти на транслейт хобдрайв ? есть проблемы ? и еще вопрос , как можно перевести всплывающие окна , чет не нашел , и в какой то версии ,не помню, одно окно всплывало по русски ,но не вычислил где, времени не было . спасибо !

[cail]

Починил. ужасно падающий сервис, будем чинить.

Что имеете ввиду под всплывающими окнами? пример приведите?

[mgural]

имел ввиду окна которые всплывают при потере соединения ,при попытке соединения,... другие причины... , нашел только КОНЕКТ .

[mgural]

вроди снова упал сервис

[cail]

Посмотрел - вроде все у вас переведено со всплывающими окнами..

[mgural]

an invalid argument was supplied
an establihed connection was aborted by the software in your host machin

эти сообщения выскакивают дома, когда хобдрайв не видит авто , охота на родном языке , хотя я понимаю о чем речь. В машине всплывающие окна другие.

[cail]

Эти сообщения - системные строчки ошибок, т.е. их перевести нельзя.
В будущем возможно введем свои описания всевозможных ошибок, тогда можно будет перевести.

[mgural]

Спасибо ! теперь ясно что не смог найти , а перекопал практически все !

[cail]

Обновили версию системы локализации, надеюсь теперь будет постабильнее работать.
С любыми проблемами - обращайтесь.

http://translate.hobdrive.com
или
http://tra.hobdrive.com