hobDrive Support

А можно поправить настройки для Украины? Выбор языка есть, но при его использовании некоторые пукты меню в настройках отображаются на неизвестном языке. Также стоимость топлива в рублях, а хочется в грн.

Не сделаете снимок экрана где именно проблемы? С файлами перевода на украинский все нормально вроде бы.

Валюту стоимости топлива можете ввести вручную в диалоге настройки стоимости.

Если зайти в пункт меню "Настроювання" то внизу видим надпись редактирования параметров сенсоров на английском языке, также "записать ..." также на английском. Далее, "Параметры авто", если прокручивать список вниз, так после пункта меню "Інтервал для скидання поїздки" и до конца списка все наименования на английском. В пункте меню "Системні налаштування" шесть пунктов меню снизу также на английском.

И еще - А у Вас нет описания каждого пункта меню и его действия/назначения?

Понятно. Меня смутила фраза "на неизвестном языке"
Украинский перевод делается силами пользователей, поэтому не совсем полный.
По поводу описания пунктов - на некоторые из них (подсвеченные) можно нажать, и появится справка. По некоторым - детали есть в руководстве пользователя.

Потихоньку работаем над полным описанием и документацией.

В ближайшем обновлении будет исправлено - теперь отсутствующие украинские переводы будут заменяться русским эквивалентом (а не английским как сейчас).

Viktor1802 писал(а):Если зайти в пункт меню "Настроювання"

Слово "Настройки" на украинском языке будет "Налаштування". Такого слова "настроювання" нет.

Просмотрел все экраны.

Заправки и события на украинском будет "Заправки і події"

"Миттєвий витрата" неверно, надо "Миттєва витрата"

"Кратковременный расход" будет "Короткочасна витрата"

"Сброс предупреждений" будет "Скидання попереджень"

"Обслуживание" будет "Обслуговування"

Остальное все отлично!

поправлено, спасибо